Para alterar a mensagem do boleto, você deve utilizar a ferramenta que se encontra no modulo Financeiro.
1. Abra o Modulo Financeiro.
2. Neste exemplo estamos utilizando o Banco do Brasil, mas o procedimento é o mesmo para os demais bancos.
Acesse a aba Integração bancária > Configurar bloqueto.
3. No campo observação do bloqueto, altere a mensagem.
** É importe frisar, que quando for imprimir o boleto tem que clicar em gerar novo.
Felipe Moraes.